22 Ene Diccionario de inglés jurídico: Vis-à-vis
Si trabajas con documentos jurídicos redactados en inglés, es muy posible que te hayas topado más de una vez con esta expresión. Pero, ¿sabes lo que significa y cómo traducirla al español? Te lo contamos aquí.
13 Nov Diccionario de inglés jurídico: Trespass
¿Conoces el significado del término trespass? Parece sencillo, pero no lo es. En esta entrada te ayudamos a entenderlo y a traducirlo.
15 May Diccionario de inglés jurídico: in relation to
El inglés jurídico está lleno de formas complejas como esta. ¿Sabes cómo traducirla correctamente al español? Aquí te contamos cómo.
13 Mar El divorcio (y su terminología) en los Estados Unidos
En los Estados Unidos de América el divorcio se regula a nivel estatal, por lo tanto, es una de esas muchas materias que tienen una regulación diferente en prácticamente cada uno de los 50 estados. Si quieres saber más sobre el divorcio en EE. UU. y su terminología, sigue leyendo.
06 Mar El divorcio (y su terminología) en Inglaterra y Gales
La terminología de los procesos de divorcio ha cambiado bastante en los últimos años, especialmente en países como Inglaterra y Gales. ¿Conoces estos cambios? ¿No? Pues sigue leyendo.
06 Dic Diccionario de inglés jurídico: wrongful
El adjetivo del que nos ocupamos en esta entrada resulta más difícil de traducir de lo que parece a simple vista. Sigue leyendo y encontrarás múltiples opciones.
15 Nov Diccionario de inglés jurídico: easement
Seguro que has visto alguna vez este término, incluso habrás podido encontrar su traducción en algún diccionario. Pero ¿sabes lo que significa y lo que no significa? Te lo contamos aquí.
27 Sep Diccionario de inglés jurídico: Supersede
¿Qué significará esto que suena a superhéroe? ¿De verdad es un concepto del inglés jurídico? Pues sí. Y si quieres saber cómo traducirlo bien, sigue leyendo.