03 Oct «Legal English» para abogados y juristas de habla hispana

Posted at 18:45h in Inglés jurídico 0 Comments

¿Quieres aprender inglés jurídico de la forma más rápida y sencilla? ¿Necesitas mejorar tu nivel de Legal English para entender documentos complejos o comunicarte con clientes y colegas extranjeros? Estás de suerte, acabamos de abrir nuestro programa de formación estrella sobre inglés jurídico. Sigue leyendo, puede que esto te interese.

Read More

27 Sep Legal English: Connecting Words

Posted at 11:19h in Cursos de traducción, Destacadas 0 Comments

¿Te hemos dicho ya que estamos a punto de abrir las inscripciones en nuestro nuevo curso en línea de inglés jurídico? ¿No? ¡Qué fallo más grande! ¿Cómo? ¿Que el tema te interesa? Pues presta atención a esta entrada. Hoy te traemos un adelanto del curso.

Read More

19 Sep ¿Qué tiene que hacer un abogado para aprender inglés jurídico?

Posted at 08:58h in Destacadas, Inglés jurídico 0 Comments

¿Qué te parece si te decimos que dedicando 15 minutos al día durante los próximos 10 días puedes mejorar de una forma sustancial tu inglés jurídico? Suena bien, ¿verdad? Pues, además, es cierto. ¿Quieres comprobarlo? Sigue leyendo.

Read More

25 Jul Las mejores entradas de 2018

Posted at 17:30h in Traducción jurídica 0 Comments

Hoy toca una entrada de recopilación para ofrecerte, de un vistazo rápido, las entradas más valoradas por nuestros lectores durante este año.

Read More

27 Jun Diccionario de inglés financiero: Mezzanine financing

Posted at 17:02h in Inglés jurídico 0 Comments

¿Has dudado alguna vez con esta expresión? ¿Conoces su significado e implicaciones? Acompáñanos. En esta entrada te lo explicamos con detalle.

Read More

30 May Diccionario de inglés jurídico: Tag-along, drag-along

Posted at 09:02h in Inglés jurídico 2 Comments

¿Sabías que los socios de algunas empresas tienen el derecho a llevar a otros a caballito, pegarse a ellos como una lapa o sacarles de las orejas? ¿No? Pues si quieres saber en qué consisten estos derechos, lee esta entrada. Tal vez te sorprenda.

Read More

09 May Diccionario de inglés jurídico: 5 significados de escrow

Posted at 07:59h in Inglés jurídico 5 Comments

¿Sabes lo que significa el término escrow? ¿Conoces en qué contextos se emplea y para qué sirve? Si quieres saber lo que significa realmente y cuál es su función, sigue leyendo. En esta entrada te lo contamos todo.

Read More

25 Abr Diccionario de inglés jurídico: Chattel Mortgage & Perfection

Posted at 07:54h in Common Law 0 Comments

¿Te has encontrado alguna vez los términos chattel o perfection y te han hecho dudar? ¿Quieres saber lo que significan y en qué contexto se emplean? Aquí te lo contamos y, además, al final de esta entrada encontrarás un bonito regalo. Sigue leyendo hasta el final.

Read More

18 Abr Diccionario de inglés jurídico: Fixed charge, floating charge

Posted at 06:20h in Common Law 0 Comments

¿Sabes lo que es un non-possessory security interest o un fixed charge? Pues no te pierdas esta entrada. Seguimos hablando de las operaciones garantizadas y de muchos conceptos complejos del inglés jurídico y comercial. Ah, y te regalamos un glosario sobre Company Law que te va a resultar muy, muy útil. Sigue leyendo hasta el final.

Read More

11 Abr Diccionario de inglés jurídico: Secured transactions (I)

Posted at 09:47h in Common Law 0 Comments

¿Quieres saber en qué consisten este tipo de operaciones, cada vez más frecuentes? ¿Quieres conocer toda su terminología y los problemas de traducción que las rodean? No dejes de leer esta entrada. Te guardamos una sorpresa para el final.

Read More